-
1 выход
1) ( удаление) uscita ж.2) ( явка) presentazione ж., comparsa ж.3) ( место) uscita ж.4) ( опубликование) uscita ж., pubblicazione ж.5) ( продукции) resa ж., rendimento м.6) ( появление на сцене) uscita ж. in scena7) ( из затруднения) scampo м., espediente м., uscita ж.* * *м.1) uscita f; fuoruscita f (газа и т.п.)2) ( место) uscita fзапасный вы́ход — uscita di sicurezza
вы́ход на посадку (в самолёт) — uscita all'imbarco
3) спорт.вы́ход из ворот — uscita f
4) ( способ разрешения трудностей) via d'uscita, soluzione f, espediente, rimedioвы́ход из положения — via d'uscita
искать вы́ход — cercare una soluzione
знать все ходы и вы́ходы — saperne un punto in più del diavolo
нет вы́хода — non c'è scampo; non se ne esce
5) спец. ( произведенный продукт) resa f, rendimentoнорма вы́хода — resa unitaria
6) перен.дать вы́ход... — dare (libero) sfogo a...
дать вы́ход гневу — dare sfogo all'ira; sfogare la rabbia
7) спорт.вы́ход в финал — accesso alle finali
* * *n1) gener. compenso, esito, riuscita, sboccamento (из улицы и т.п.), sboccatura (из улицы и т.п.), uscita (место), sbocco, egresso, remissione, resa (продукта), scampo, scappatoia, soluzione (из положения), sortitura (продукта), spediente, sprigionamento, uscio, uscita, uscita (книги и т.п.)2) geol. affioramento (породы, пласта)3) liter. adito4) eng. terminale5) chem. liberazione6) econ. uscita (действие)7) radio. erogazione8) phys. emergenza
См. также в других словарях:
ПРОДУКТ — (лат.; этим. см. сл. продуктивный). Произведение земли, природы, а также искусства; вещество, получаемое от химического соединения других веществ. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРОДУКТ 1) общее… … Словарь иностранных слов русского языка
ПРОДУКТ — ПРОДУКТ, продукта, муж. (от лат. productus произведенный). 1. Предмет, являющийся результатом человеческого труда (книжн.). В меновом обществе продукт становится товаром. Продукты сельского хозяйства. Пушной товар главный продукт звероловства.… … Толковый словарь Ушакова
Продукт Валовой Национальный (Внп) — англ. gross national product конечный результат всех видов экономической деятельности в стране стоимость произведенного страной в течение года готового продукта. От валового внутреннего продукта (ВВП) отличается на сумму, равную сальдо полученных … Словарь бизнес-терминов
Продукт Валовый Национальный — англ. gross national product общий конечный результат всех видов экономической деятельности в стране стоимость произведенного страной в течение года готового продукта. От валового внутреннего продукта (ВВП) отличается на сумму, равную сальдо… … Словарь бизнес-терминов
Продукт Предельный — англ. marginal poduct дополнительный продукт, произведенный при использовании дополнительной единицы любого переменного фактора производства. Рассчитывается как изменение общего объема продукции, деленного на величину изменения фактора. Словарь… … Словарь бизнес-терминов
Продукт пчеловодства — Продукт пчеловодства: продукт, произведенный на пасеке в результате жизнедеятельности пчелиной семьи... Источник: ПЧЕЛОВОДСТВО . ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 52001 2002 (утв. Постановлением Госстандарта РФ от 30.12.2002 N 531 ст) … Официальная терминология
продукт пчеловодства — Продукт, произведенный на пасеке в результате жизнедеятельности пчелиной семьи. [ГОСТ Р 52001 2002] Тематики пчеловодство Обобщающие термины продукты пчеловодства … Справочник технического переводчика
произведенный энергоноситель — Энергоноситель, полученный как продукт производственного технологического процесса. Примечание К произведенным энергоносителям относятся, например, сжатый воздух, водяной пар различных параметров котельных установок и других парогенераторов;… … Справочник технического переводчика
произведенный энергоноситель — 4 произведенный энергоноситель: Энергоноситель, полученный как продукт производственного технологического процесса. Источник: ГОСТ Р 53905 2010: Энергосбережение. Термины и определения оригинал документа 3.9.6 произведенный энергоноситель … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПРОДУКТ, ЧИСТЫЙ МАТЕРИАЛЬНЫЙ — вновь созданная стоимость в сфере материального производства, произведенная в течение данного периода; часть совокупного материального продукта, которая остается за вычетом потребленных средств производства (сырья, топлива, электроэнергии и др.) … Большой бухгалтерский словарь
Продукт переработки молока взбитый — 85) продукт переработки молока взбитый продукт переработки молока, произведенный путем взбивания;... Источник: Федеральный закон от 12.06.2008 N 88 ФЗ (ред. от 22.07.2010) Технический регламент на молоко и молочную продукцию … Официальная терминология
